• +49 02 71 3 33-3
  • info@diakonie-sw.de

Pflegeberufe: Ihr Weg aus Serbien nach Deutschland

Alles Wichtige rund um die berufliche Anerkennung und den Anerkennungsprozess

Sie haben in Serbien eine Ausbildung in der Pflege gemacht und möchten in Deutschland arbeiten? Dann ist es wichtig, dass Sie sich mit dem Thema „berufliche Anerkennung“ auseinandersetzen. Denn der Pflegeberuf ist in Deutschland geschützt. Das bedeutet, ausländische Fachkräfte müssen ihren im Ausland erworbenen Berufsabschluss in Deutschland anerkennen lassen bzw. entsprechende Qualifikationen nachweisen. Das klingt vielleicht auf den ersten Blick kompliziert. Doch wir erklären Ihnen, was Sie im Anerkennungsprozess erwartet.

Die wichtigsten Schritte der beruflichen Anerkennung

Um Ihren Berufsabschluss als Pflegefachkraft in Deutschland anerkennen zu lassen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten. Sie können Ihren Antrag auf Anerkennung sowohl in Serbien als auch in Deutschland stellen. Dabei sollten Sie wissen, dass jedes Bundesland in Deutschland eigene Vorgaben hat, welche Unterlagen Sie bei Antragsstellung vorlegen müssen. In der Regel gehören dazu folgende Dokumente:

 

Zur Person:

    • Ausweis (Personalausweis oder Reisepass)
    • Lebenslauf (als Tabelle)
    • Erklärung, dass Sie noch keinen Antrag bei einer anderen Behörde gestellt haben
    • Einfaches Führungszeugnis
    • Nachweise über Kenntnisse der deutschen Sprache – Niveaustufe B“.

 

Zur beruflichen Bildung:

  • Ausbildungszeugnisse
  • Bescheinigungen über die theoretische und praktische Ausbildung mit genauer Angabe von Umfang und Inhalt, z. B. durch Studienbücher, Lehrpläne
  • Bescheinigungen der Berufserfahrung: Arbeitszeugnisse, möglichst detailliert mit Angabe des Umfangs und der Art der Tätigkeit
  • Eine Bescheinigung oder Zertifikat über die Berechtigung zur Berufsausübung im Ausbildungsstaat (Diplom, Urkunde, Lizenz o.ä.).

Wie sind diese Unterlagen einzureichen?

Bitte reichen Sie Ihre Dokumente in Originalsprache und von einem qualifizierten Übersetzer ins Deutsche übersetzt ein. In Nordrhein-Westfalen reicht mittlerweile eine qualifizierte Übersetzung. Früher musste die Übersetzung durch öffentlich bestellte oder ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer erfolgen. Diese Vorgaben wurden gelockert.

Der Anerkennungsprozess unterscheidet sich je nach Herkunftsland. Bei EU-/EWR-Ländern kann eine automatische Anerkennung erfolgen, sofern der Abschluss nach dem EU-Beitritt des Herkunftslandes erworben wurde. In allen anderen Fällen wird eine Gleichwertigkeitsprüfung durchgeführt. Die Behörde prüft, ob die Ausbildungsinhalte aus Ihrem Herkunftsland den Vorgaben der deutschen Ausbildung ähnlich sind. Dazu müssen Sie Nachweise über Stundenanzahl, Art und Umfang der theoretischen und praktischen Fächer sowie Studieninhalte vorlegen.

Sehen Sie diesen Prozess als Chance Ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Denn auch wenn Ihnen in Bezug auf die Berufsausübung in Deutschland Defizite bescheinigt werden, haben Sie im Anerkennungsprozess die Gelegenheit, diese auszugleichen und sich dabei sprachlich und inhaltlich optimal auf ihren Berufsalltag in Deutschland vorbereiten zu können.

Nach der Prüfung erhalten Sie einen Bescheid, der angibt, ob Sie eine volle Anerkennung in Deutschland erhalten, eine Anpassungsqualifizierung durchführen müssen oder ob Ihr Beruf nicht in Deutschland anerkennungsfähig ist. In der Regel ist für die Gleichwertigkeitsprüfungen in der Pflege die Zentrale Anerkennungsstelle für Gesundheitsfachberufe in Münster zuständig. Für das Diakonie Klinikum Jung-Stilling kann diese Prüfung aber auch durch die Zentralstelle für Fachkräfteeinwanderung (ZFE) in Köln im sogenannten „beschleunigten Verfahren“, das jedoch kostenpflichtig ist, vorgenommen werden. Die ZFE in Köln ist zudem zuständig, wenn von der Bewerberin oder dem Bewerber noch kein Defizitbescheid beantragt wurde.

Jetzt in Deutschland arbeiten

Mehr erfahren

Kontaktieren Sie uns jetzt

Sie haben Interesse? Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Hinterlassen Sie Ihre Daten und unsere Experten setzen sich mit Ihnen in Verbindung!

Diakonie in Südwestfalen GmbH

Vichernstrasse 40
57074 Siegen

Deutschland

Telefon: 0049 (0)271 333 3
Fax: 0040 (0)271 333 64 09

Jetzt entdecken

Karriere

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung